1 00:00:05,918 --> 00:00:07,920 Avevamo qualcosa in comune la fine di "Nick of Time." 2 00:00:08,095 --> 00:00:09,312 Avevo quasi 17 anni. 3 00:00:09,313 --> 00:00:10,184 Lo sapevi. - Certo che l'ho fatto. 4 00:00:10,401 --> 00:00:11,402 Ero un ragazzino. 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,100 Il tuo compito era proteggermi 6 00:00:13,317 --> 00:00:15,058 da un adulto che lo era approfittando di me. 7 00:00:15,276 --> 00:00:18,061 Chi stava prendendo vantaggio tuo? 8 00:00:18,279 --> 00:00:19,845 Sai cosa c'è mi ha fatto preoccupare? 9 00:00:20,020 --> 00:00:23,501 Il fatturato è aumentato del 27% la prima settimana 10 00:00:23,719 --> 00:00:25,373 Dott. Rabari gestiva le cose. 11 00:00:25,590 --> 00:00:26,938 Vuole davvero il mio lavoro. 12 00:00:26,939 --> 00:00:29,855 Penso che potremmo averlo fatto una lotta tra le nostre mani. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,596 Sto cercando di capire cosa sarebbe potuto succedere 14 00:00:31,814 --> 00:00:33,511 causare un cambiamento così enorme nel tuo comportamento. 15 00:00:33,729 --> 00:00:34,947 Pensavo che lo fosse solo perché lo eri 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,427 quindi perdutamente per me. 17 00:00:36,645 --> 00:00:37,602 Sei risultato positivo per la malattia da prioni. 18 00:00:37,820 --> 00:00:39,125 Uscire. 19 00:00:39,126 --> 00:00:39,952 Questo è qualcosa dobbiamo parlare. 20 00:00:40,127 --> 00:00:41,737 Uscire! 21 00:00:44,522 --> 00:00:45,697 Hannah lo è una donna straordinaria, 22 00:00:45,915 --> 00:00:47,830 e lo sarà una madre incredibile, 23 00:00:48,048 --> 00:00:49,396 con o senza il mio aiuto. 24 00:00:49,397 --> 00:00:52,139 Quell'uomo è fuori di testa innamorato di te. 25 00:01:04,151 --> 00:01:05,108 - Papà, non sparare. - OH. 26 00:01:05,326 --> 00:01:06,588 Sono io. 27 00:01:06,805 --> 00:01:07,980 Hai avuto una paura da morire fuori di me, lo sai. 28 00:01:08,155 --> 00:01:09,286 Ebbene, dov'è la tua maschera? 29 00:01:09,504 --> 00:01:11,071 L'ho perso inseguendolo uno di questi... 30 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 Corri! 31 00:01:19,992 --> 00:01:22,995 Sai, quando hai suggerito una luna di miele padre-figlio, 32 00:01:23,170 --> 00:01:25,955 qualunque cosa diavolo sia, Non me lo stavo immaginando. 33 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Sì, beh, 34 00:01:27,739 --> 00:01:29,089 Build-A-Bear è stato prenotato. 35 00:01:29,306 --> 00:01:30,394 Uffa. 36 00:01:32,744 --> 00:01:34,964 Allora, come ti senti? su tutto? 37 00:01:35,138 --> 00:01:37,836 Avere una figlia tra due settimane. 38 00:01:38,054 --> 00:01:40,230 Ah, lo sai, 39 00:01:40,448 --> 00:01:43,364 Mi sento pronto, emozionato. 40 00:01:43,581 --> 00:01:45,583 Figlio di puttana. 41 00:01:48,151 --> 00:01:52,764 Come sta la tua ragazza? gestirlo? 42 00:01:52,982 --> 00:01:57,465 Uh, non siamo esattamente... 43 00:01:57,682 --> 00:02:00,511 Io e Jennifer ci siamo lasciati qualche giorno fa. 44 00:02:00,729 --> 00:02:02,818 Oh, mi dispiace sentirlo. Quello che è successo? 45 00:02:03,035 --> 00:02:06,213 È convinta che io abbia capito sentimenti romantici per Hannah. 46 00:02:10,304 --> 00:02:11,695 Che cos'è? 47 00:02:11,696 --> 00:02:12,957 Sapevo che se te lo avessi detto, ne faresti una cosa importante. 48 00:02:12,958 --> 00:02:14,134 Ehi, non ne ho bisogno per farne una cosa. 49 00:02:14,351 --> 00:02:16,701 È già una cosa. 50 00:02:16,919 --> 00:02:19,051 Non so proprio perché non puoi dirglielo. 51 00:02:19,226 --> 00:02:20,488 Dirle cosa? 52 00:02:20,705 --> 00:02:21,837 Che sei innamorato di lei. 53 00:02:25,232 --> 00:02:27,103 Non è che succederà sarà più facile una volta provato 54 00:02:27,277 --> 00:02:29,236 crescere un bambino insieme. 55 00:02:29,453 --> 00:02:32,935 Diglielo adesso, prima che diventi pazzesco. 56 00:02:36,199 --> 00:02:37,157 - OH. - In faccia! 57 00:02:38,941 --> 00:02:41,900 Lo spero soltanto senza sorprese. 58 00:02:42,118 --> 00:02:43,902 Voglio dire, lo sono stato dall'altra parte 59 00:02:44,120 --> 00:02:46,862 così spesso che voglio e basta una consegna regolare 60 00:02:47,079 --> 00:02:49,256 e un bambino sano. 61 00:02:49,473 --> 00:02:51,171 Di sicuro. Mantienilo semplice. 62 00:02:51,388 --> 00:02:52,781 Questo è il mio nuovo mantra. 63 00:02:52,998 --> 00:02:55,087 Questo e altri spaghetti, meno rimpianti. 64 00:02:55,262 --> 00:02:56,785 OH. 65 00:02:57,002 --> 00:02:58,221 Hai sentito la buona notizia? riguardo Will e Natalie? 66 00:02:58,439 --> 00:03:00,180 L'ho fatto. 67 00:03:00,397 --> 00:03:02,660 Patrick James Halstead, 9 libbre, 4 once. 68 00:03:02,878 --> 00:03:05,446 Ho già inviato una coperta. - Certo che l'hai fatto. 69 00:03:05,663 --> 00:03:07,012 A proposito, non dovresti? 70 00:03:07,187 --> 00:03:08,405 essere fuori di qui adesso? 71 00:03:08,623 --> 00:03:10,364 Ok, oggi è il mio ultimo giorno. 72 00:03:10,581 --> 00:03:12,192 Lo sto solo mostrando Dottor Lovell, alcune cose 73 00:03:12,409 --> 00:03:13,367 prima del passaggio di consegne. 74 00:03:13,584 --> 00:03:16,065 No, non adesso. 75 00:03:16,239 --> 00:03:18,198 Whoa, qual è il loro accordo? 76 00:03:18,372 --> 00:03:20,112 Litigio dell'amante o Il veleno standard di Lenox? 77 00:03:20,287 --> 00:03:21,679 Ok, sai una cosa? 78 00:03:21,897 --> 00:03:23,681 Ne starei alla larga del dramma personale. 79 00:03:23,899 --> 00:03:25,117 Come nuovo assunto, Penso che potrebbe essere 80 00:03:25,292 --> 00:03:26,467 un mantra migliore per te. 81 00:03:26,684 --> 00:03:27,903 Sì, ma dov'è il divertimento in questo? 82 00:03:28,120 --> 00:03:29,469 Ok, andiamo. 83 00:03:29,470 --> 00:03:31,428 Devo mostrarti alcune cose sul carrello OB. 84 00:03:31,646 --> 00:03:33,038 Trovami più tardi. Ti darò tutto il tè. 85 00:03:33,213 --> 00:03:34,562 Oh, mi piace questo per noi. 86 00:03:34,779 --> 00:03:36,172 - Mm. - SÌ. 87 00:03:40,611 --> 00:03:42,222 - Ciao, Daniele. - EHI. 88 00:03:42,439 --> 00:03:43,658 EHI. 89 00:03:43,875 --> 00:03:45,399 Senti, sono felice di averti beccato. 90 00:03:45,616 --> 00:03:47,966 Voglio parlare con te sul dottor Rabari. 91 00:03:48,184 --> 00:03:49,532 Grande. Solo perché tu lo sappia, 92 00:03:49,533 --> 00:03:53,320 Ho inviato la mia risonanza magnetica a il mio amico neurologo dell'UCLA, 93 00:03:53,537 --> 00:03:56,410 e quando tornerà da noi con tutto chiaro, beh, 94 00:03:56,627 --> 00:03:58,629 allora speriamo di poterlo fare iniziare a partire 95 00:03:58,847 --> 00:04:00,544 questa ridicolaggine alle nostre spalle. 96 00:04:00,762 --> 00:04:02,894 Non ne sono sicuro lo farò. 97 00:04:03,112 --> 00:04:04,199 Che cos'è questo? 98 00:04:04,200 --> 00:04:05,114 C'è una tavola incontro stasera. 99 00:04:05,288 --> 00:04:07,159 Questo è stato appena diffuso. 100 00:04:07,334 --> 00:04:11,816 Si tratta del dottor Rabari ruolo di leadership a Gaffney. 101 00:04:12,034 --> 00:04:15,124 Sembra tutto suo storia di vita qui. 102 00:04:15,298 --> 00:04:16,952 Documenti di ricerca e cose del genere. 103 00:04:17,169 --> 00:04:19,259 Qual è il suo profilo di appuntamenti? anche qui? 104 00:04:19,433 --> 00:04:22,566 Beh, lui sa se è così proverò a cacciarti via, 105 00:04:22,784 --> 00:04:26,483 gli servirà tutto le munizioni che può ottenere. 106 00:04:26,701 --> 00:04:30,095 Aspetta, pensi lo è ufficialmente 107 00:04:30,270 --> 00:04:32,446 farò una commedia per il mio lavoro alla riunione del consiglio stasera? 108 00:04:32,663 --> 00:04:33,751 Sì, certamente. 109 00:04:33,969 --> 00:04:36,580 Ciò significa che abbiamo 10 ore 110 00:04:36,798 --> 00:04:39,061 per assicurartene non succede. 111 00:04:44,458 --> 00:04:46,547 Notte dura? 112 00:04:46,764 --> 00:04:48,418 Serata fantastica, a dire il vero. 113 00:04:48,636 --> 00:04:50,159 Non sono sicuro di crederti. 114 00:04:50,333 --> 00:04:52,117 Ok, signor Allegro. 115 00:04:52,292 --> 00:04:53,815 Quello è il dottor Cheerful. 116 00:04:54,032 --> 00:04:56,905 E la Johns Hopkins sta lanciando un nuovo studio clinico 117 00:04:57,122 --> 00:04:59,124 per la malattia da prioni. 118 00:04:59,299 --> 00:05:00,561 Faresti un ottimo candidato, 119 00:05:00,778 --> 00:05:03,346 e posso anche fare una chiamata. 120 00:05:03,564 --> 00:05:06,915 Non mi interessa, grazie. 121 00:05:07,132 --> 00:05:08,699 Dovresti esserlo. 122 00:05:21,146 --> 00:05:22,496 Beh, stavo per dirglielo non andremo. 123 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 Che cosa? No. 124 00:05:24,062 --> 00:05:26,195 Lei è la tua migliore amica dalla facoltà di medicina. 125 00:05:26,369 --> 00:05:28,153 Guarda, porterò un cambiamento di vestiti per lavorare domani, 126 00:05:28,328 --> 00:05:29,459 e stiamo andando. - Sì? 127 00:05:29,677 --> 00:05:32,332 - Sì. - Ok, fantastico. 128 00:05:33,245 --> 00:05:34,943 Mm. 129 00:05:35,160 --> 00:05:37,424 Eccolo lì, il mio compagno di stanza assente. 130 00:05:37,641 --> 00:05:38,860 EHI. Sì. 131 00:05:39,077 --> 00:05:40,209 Sono appena rimasto a casa di Noemi. 132 00:05:40,383 --> 00:05:41,602 È molto più semplice... 133 00:05:41,819 --> 00:05:43,865 Non fare sesso nella mia stanza degli ospiti? 134 00:05:44,082 --> 00:05:45,562 stavo per dire il tragitto è migliore, 135 00:05:45,780 --> 00:05:48,957 ma anche quello. Sì, sicuramente anche quello. 136 00:05:49,174 --> 00:05:51,394 Sembra che tu lo sia davvero saltando in testa per primo. 137 00:05:51,612 --> 00:05:53,570 Non intendo farlo. 138 00:05:53,788 --> 00:05:55,311 Non lo so. Io... 139 00:05:55,485 --> 00:05:59,054 È come se non mi piacesse non starle vicino. 140 00:05:59,271 --> 00:06:00,490 Detto in modo eloquente. 141 00:06:00,708 --> 00:06:04,276 No, io... lei è brava. 142 00:06:04,451 --> 00:06:08,150 È aperta ed è facile parlare con lei. 143 00:06:08,368 --> 00:06:09,543 Non ci sono giochi con lei. 144 00:06:09,760 --> 00:06:11,196 Sai cosa voglio dire? 145 00:06:11,371 --> 00:06:13,198 In realtà, l'ho fatto non ho idea di cosa intendi. 146 00:06:13,373 --> 00:06:15,505 Mm. 147 00:06:15,723 --> 00:06:19,030 Quindi quella fase della luna di miele hai fallito con Lenox, eh? 148 00:06:19,248 --> 00:06:21,337 Perché non prendiamo? una birra dopo il lavoro? 149 00:06:21,511 --> 00:06:22,599 Sì. 150 00:06:22,817 --> 00:06:24,819 Dottor Frost, in arrivo. 151 00:06:25,036 --> 00:06:26,386 Resta lì. 152 00:06:29,171 --> 00:06:31,478 Maxwell Hodges, prigioniero al penitenziario di Oakville. 153 00:06:31,695 --> 00:06:32,827 Ho avuto un alterco con una guardia 154 00:06:33,044 --> 00:06:34,393 chi arriva dietro di noi. 155 00:06:34,394 --> 00:06:36,396 Lamentandosi di un forte dolore, petto in basso a sinistra. 156 00:06:36,613 --> 00:06:37,745 Trauma 2. 157 00:06:37,962 --> 00:06:39,224 - Diminuzione dei suoni respiratori? - No. 158 00:06:39,399 --> 00:06:41,488 bilaterale uguale, alcune contusioni sul viso, 159 00:06:41,705 --> 00:06:43,228 ma nessun LOC per testimoni. 160 00:06:43,403 --> 00:06:46,275 Frequenza cardiaca 100, pressione arteriosa 124/89. 161 00:06:46,449 --> 00:06:48,625 - Facciamo una radiografia qui. - Fatto. 162 00:06:48,843 --> 00:06:50,148 Aspetta, quanti anni ha? 163 00:06:50,366 --> 00:06:51,411 Ho appena compiuto 18 anni. 164 00:06:51,628 --> 00:06:52,629 Non lasciare che il bambino affronti ingannarti. 165 00:06:52,847 --> 00:06:54,370 È dentro per un duplice omicidio. 166 00:06:54,544 --> 00:06:56,024 - Secondo me. - Oh, aspetta. 167 00:06:56,241 --> 00:06:57,416 E' ancora ammanettato. 168 00:06:57,417 --> 00:07:00,028 Ok, possiamo andare togli questi, per favore? 169 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 Uno due tre. 170 00:07:03,945 --> 00:07:05,163 Ok, andiamo 4 di morfina, 171 00:07:05,381 --> 00:07:09,037 4 di Zofran IV. - Va bene. Calibro 18. 172 00:07:09,254 --> 00:07:11,169 AC sinistra. 173 00:07:11,387 --> 00:07:12,867 La pressione sanguigna sta scendendo un po'. 174 00:07:13,084 --> 00:07:15,173 Grave tenerezza dentro il margine costale inferiore sinistro. 175 00:07:15,391 --> 00:07:17,611 Molti lividi. Dov'è quella radiografia? 176 00:07:17,828 --> 00:07:19,439 Ho un potenziale multiplo fratture costali. 177 00:07:19,656 --> 00:07:20,918 Che diavolo è successo qui? 178 00:07:21,136 --> 00:07:23,268 Jason Walker, 45 anni, la guardia carceraria 179 00:07:23,443 --> 00:07:24,879 chi ha avuto a che fare con quel ragazzo che è stato appena portato qui. 180 00:07:25,096 --> 00:07:26,533 Dolore alla mano destra. 181 00:07:26,750 --> 00:07:27,751 Tenerezza e gonfiore sopra il quinto metacarpo. 182 00:07:27,969 --> 00:07:29,231 Possibile frattura del pugile. 183 00:07:29,449 --> 00:07:30,840 E un infarto. 184 00:07:30,841 --> 00:07:32,059 Potresti voler dirglielo Ho un cuore. 185 00:07:32,060 --> 00:07:33,495 Signor Walker, lo sei hai dolori al petto? 186 00:07:33,496 --> 00:07:34,715 Sì, è stretto, ed è difficile respirare. 187 00:07:34,932 --> 00:07:36,412 Il suo ECG sembra normale. 188 00:07:36,586 --> 00:07:37,761 Scorri qui per noi. 189 00:07:37,979 --> 00:07:39,370 Ok, signor Walker, non appare 190 00:07:39,371 --> 00:07:40,415 stai avendo un infarto, ma controlleremo 191 00:07:40,416 --> 00:07:42,070 i tuoi livelli di troponina per essere sicuro. 192 00:07:42,287 --> 00:07:44,855 Fai dei respiri profondi, ok? 193 00:07:46,466 --> 00:07:48,380 Kacy? 194 00:07:48,555 --> 00:07:49,991 Che succede, capo? 195 00:07:50,208 --> 00:07:51,601 Cavolo. Il mattone sta esplodendo. 196 00:07:51,819 --> 00:07:52,820 - Sostituiscimi. - Va bene. 197 00:07:53,037 --> 00:07:54,125 Uno di Ativan IV. 198 00:07:54,343 --> 00:07:55,562 Sì, hai capito. 199 00:07:55,779 --> 00:07:59,000 Ehi, non volevo per ferire il ragazzo. 200 00:07:59,217 --> 00:08:00,696 Ha iniziato a urlare riguardo a qualcosa, 201 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 e glielo stavo dicendo torna in fila per il pranzo, 202 00:08:02,482 --> 00:08:06,442 e tirò fuori un coltello, e le cose sono semplicemente peggiorate. 203 00:08:06,616 --> 00:08:09,271 Qualcuno mi chiami il dottor Lenox. 204 00:08:09,489 --> 00:08:11,055 Che cos'è? 205 00:08:11,273 --> 00:08:13,405 A quanto pare la rispolverata tra questi due 206 00:08:13,580 --> 00:08:14,842 ha scatenato una rivolta in prigione. 207 00:08:15,059 --> 00:08:16,583 Ci sono almeno 40 feriti 208 00:08:16,800 --> 00:08:19,020 e la maggior parte di loro lo sono si diresse verso di noi. 209 00:08:19,237 --> 00:08:20,891 Paggio dottor Archer. Digli di venire qui. 210 00:08:21,109 --> 00:08:22,457 Va bene. 211 00:08:22,458 --> 00:08:24,504 Va bene, tutti quanti dobbiamo liberare i letti. 212 00:08:24,678 --> 00:08:26,984 In attesa ammette vai di sopra adesso. 213 00:08:27,202 --> 00:08:30,553 Mantieni tutti gli ESI al livello tre e più in alto nella sala d'attesa. 214 00:08:30,771 --> 00:08:32,947 Grazie. 215 00:08:33,164 --> 00:08:34,949 E chiama la sicurezza dell'ospedale. 216 00:08:35,166 --> 00:08:36,690 Digli di inviare tutti quelli che hanno. 217 00:08:36,907 --> 00:08:38,822 Hai capito. 218 00:08:39,040 --> 00:08:40,520 Questa è la situazione ancora in corso. 219 00:08:53,402 --> 00:08:54,837 Parla con me. 220 00:08:54,838 --> 00:08:55,709 Karim Ansari, 28 anni, taser al collo. 221 00:08:55,926 --> 00:08:56,710 Possibile ematoma in espansione. 222 00:08:56,927 --> 00:08:58,276 Trauma 1. 223 00:08:58,494 --> 00:08:59,843 Tutte le mani sul ponte. Cosa abbiamo? 224 00:09:00,061 --> 00:09:01,279 Gas lacrimogeno? Sì. 225 00:09:01,497 --> 00:09:02,976 I parametri vitali sono ok? 226 00:09:02,977 --> 00:09:04,456 Lesioni non in pericolo di vita contro quel muro. 227 00:09:04,631 --> 00:09:05,632 Trini, hai capito? - Sì, ho capito. 228 00:09:05,849 --> 00:09:07,068 Dai. Da questa parte. 229 00:09:07,285 --> 00:09:09,200 - Lo senti? - Che cosa? Che cosa? 230 00:09:09,418 --> 00:09:11,072 Va bene, ha una TM perforata, 231 00:09:11,289 --> 00:09:12,942 e prendiamolo un vaccino contro il tetano. 232 00:09:12,943 --> 00:09:15,206 Sembra che abbia dei frammenti dalla granata stordente lì dentro. 233 00:09:15,424 --> 00:09:16,599 Camminatore! 234 00:09:16,817 --> 00:09:18,558 Ti farò spalancare completamente! 235 00:09:18,775 --> 00:09:20,560 Picchiare quel ragazzo. 236 00:09:20,734 --> 00:09:21,778 Incasinato in testa! 237 00:09:21,996 --> 00:09:23,563 Sì, piccola viola del pensiero. 238 00:09:23,780 --> 00:09:24,999 - Tiralo giù. - Meglio guardarsi le spalle. 239 00:09:25,216 --> 00:09:26,566 - Tiralo giù! - Non sei al sicuro qui. 240 00:09:26,740 --> 00:09:28,350 Ehi, non nel mio ED. 241 00:09:28,568 --> 00:09:29,743 Guardami! 242 00:09:29,960 --> 00:09:32,267 Non nel mio ED. 243 00:09:32,484 --> 00:09:35,009 E prendiamo il carburante lontano dal fuoco. 244 00:09:35,226 --> 00:09:38,012 Tracy, prendi il signor Walker di sopra proprio adesso 245 00:09:38,229 --> 00:09:41,406 per evitare un altro giro di questo pasticcio. 246 00:09:43,583 --> 00:09:46,063 Ehi, perché il abiti di colori diversi? 247 00:09:46,281 --> 00:09:47,674 I camici grigi sono per la gen pop. 248 00:09:47,891 --> 00:09:49,023 L'arancione indica un rischio elevato. 249 00:09:49,240 --> 00:09:51,895 Delinquenti violenti, minacce alla sicurezza. 250 00:09:52,113 --> 00:09:53,418 Ma una volta cambiamo loro in camici da ospedale, 251 00:09:53,593 --> 00:09:55,246 come faremo a saperlo? chi è chi? 252 00:09:55,464 --> 00:09:57,422 Ho bisogno di un consulto psicologico nel trattamento 2. 253 00:09:57,597 --> 00:09:58,772 - Ho capito. - Ho preso questo. 254 00:09:58,989 --> 00:10:00,556 Grazie Theo, amico. 255 00:10:00,730 --> 00:10:02,079 - Sicuro. - Grazie. 256 00:10:03,733 --> 00:10:05,256 Ho sentito cos'è cercando di farti. 257 00:10:05,474 --> 00:10:06,736 Volevo solo farti sapere 258 00:10:06,954 --> 00:10:09,391 che tutti qui ti copre le spalle. 259 00:10:09,609 --> 00:10:10,871 Grazie. 260 00:10:15,049 --> 00:10:16,964 - Signor Singleton. - Ehi. 261 00:10:17,181 --> 00:10:18,574 Ho sentito che hai preso una bella caduta. 262 00:10:18,748 --> 00:10:20,184 Sono stato placcato da dietro. 263 00:10:20,402 --> 00:10:22,534 O-line si è dimenticato di ritirare il blitz, immagino. 264 00:10:22,709 --> 00:10:25,581 Poi bam, mi ha colpito la testa sul tavolo di metallo. 265 00:10:25,755 --> 00:10:27,191 Hai sentito vertigini? 266 00:10:27,409 --> 00:10:29,324 - No. - Mal di testa? 267 00:10:29,541 --> 00:10:30,717 Voglio dire, questo no sentirsi benissimo. 268 00:10:32,196 --> 00:10:33,067 Sì, abbastanza giusto. 269 00:10:33,284 --> 00:10:35,156 Diamo un'occhiata. 270 00:10:35,373 --> 00:10:37,724 Ok, dammi un'irrigazione bottiglia di soluzione salina 271 00:10:37,941 --> 00:10:39,464 e un ago calibro 18. 272 00:10:39,639 --> 00:10:41,118 Sai, se questo fosse successo andato giù tra una settimana, 273 00:10:41,336 --> 00:10:42,685 mi sarebbe mancato il tutto. 274 00:10:42,903 --> 00:10:43,904 O si? Stai uscendo? 275 00:10:44,121 --> 00:10:46,254 Trasferito a Hannicot. 276 00:10:46,471 --> 00:10:48,822 Ooh. 277 00:10:49,039 --> 00:10:50,867 È una prigione di media sicurezza. 278 00:10:51,085 --> 00:10:55,002 Si dice che abbiano una sauna e fare sushi il mercoledì. 279 00:10:55,219 --> 00:10:57,308 - O si? - No. 280 00:10:57,526 --> 00:10:59,528 Ma scommetto questo tipo di schifezze non succede lì. 281 00:10:59,702 --> 00:11:02,836 Beh, in ogni caso, scommetto stai contando i giorni. 282 00:11:03,053 --> 00:11:05,099 Non tanto quanto penseresti. 283 00:11:05,316 --> 00:11:06,840 Ma per quanto possa sembrare pazzesco, ci sono alcune cose 284 00:11:07,057 --> 00:11:08,885 Mi mancherà davvero riguardo al vecchio posto. 285 00:11:09,103 --> 00:11:12,193 Questa lacerazione è profonda, e mi sento un passo indietro. 286 00:11:12,410 --> 00:11:13,629 Potrebbe essere un possibile frattura del cranio. 287 00:11:13,803 --> 00:11:15,457 Pagina Abrams. 288 00:11:15,675 --> 00:11:17,502 Come va, Maxwell? 289 00:11:17,677 --> 00:11:19,504 Il mio fianco e la mia schiena mi stanno uccidendo. 290 00:11:19,679 --> 00:11:22,116 Sono così stanco. - Ne sono sicuro. 291 00:11:22,333 --> 00:11:24,684 Abbiamo ottenuto i risultati di ritorno dalla TAC. 292 00:11:24,901 --> 00:11:27,338 La tua milza è distrutta e sanguinamento nell'addome. 293 00:11:27,556 --> 00:11:29,253 Te lo daremo un paio di unità di sangue, 294 00:11:29,471 --> 00:11:31,168 ma non appena si apre una sala operatoria, 295 00:11:31,386 --> 00:11:32,866 ti faremo entrare e rimuoverlo. 296 00:11:33,083 --> 00:11:34,345 Se non lo tiri fuori? 297 00:11:34,563 --> 00:11:37,435 Sfortunatamente, lo è troppo andato per essere riparato. 298 00:11:37,653 --> 00:11:38,784 Quindi, se non trattato, 299 00:11:38,785 --> 00:11:40,612 continuerai sanguinare internamente. 300 00:11:40,787 --> 00:11:42,484 Questo è un infortunio mortale. 301 00:11:46,749 --> 00:11:48,969 Va bene. 302 00:11:49,186 --> 00:11:51,232 Cosa vuol dire che va bene? 303 00:11:51,449 --> 00:11:54,365 Mi prenderanno in giro e basta ancora una volta, 304 00:11:54,583 --> 00:11:57,412 e non faccio niente. 305 00:11:57,629 --> 00:12:00,371 Non posso parlarne, Maxwell, 306 00:12:00,589 --> 00:12:03,157 ma prendiamo tutto un passo alla volta. 307 00:12:03,374 --> 00:12:04,724 In questo momento, si tratta sistemarti, 308 00:12:04,941 --> 00:12:08,423 e il mio compito è aiutare. - Aiuto? Aiutare cosa? 309 00:12:08,640 --> 00:12:09,859 Te l'avevo detto che non volevo l'intervento chirurgico, 310 00:12:10,077 --> 00:12:12,253 quindi chi stai aiutando, eh? - Ehi, calmati. 311 00:12:12,470 --> 00:12:14,516 Perché non puoi semplicemente ascoltare? Nessuno di voi ascolta. 312 00:12:14,734 --> 00:12:16,126 non faccio niente non ora, non mai! 313 00:12:16,344 --> 00:12:17,519 Chiudi la bocca, Hodges! 314 00:12:17,737 --> 00:12:18,780 Ehi, ehi, rilassati. 315 00:12:18,781 --> 00:12:20,870 Va tutto bene, ok? Per favore. 316 00:12:21,088 --> 00:12:23,003 Va tutto bene, vero? 317 00:12:23,220 --> 00:12:24,569 Sicuro. 318 00:12:24,744 --> 00:12:25,832 Per favore. 319 00:12:30,924 --> 00:12:34,144 Fai semplicemente quello che vuoi. 320 00:12:36,146 --> 00:12:37,800 Lo farai e basta fallo comunque. 321 00:12:43,980 --> 00:12:45,372 Tienilo asciutto. 322 00:12:45,373 --> 00:12:47,418 Oh, dottor Asher, un paziente ho appena chiesto di te, 323 00:12:47,636 --> 00:12:49,115 ha detto che l'hai aiutata prima. 324 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 È una surrogata, qualcosa su una doppia gravidanza. 325 00:12:51,205 --> 00:12:52,380 Olivia. 326 00:12:52,597 --> 00:12:53,903 Cerca di mantenerlo elevato, ok? 327 00:12:54,121 --> 00:12:55,295 Sì. non sono riuscito a trovarti, 328 00:12:55,296 --> 00:12:56,558 così ha detto il dottor Lovell l'avrebbe preso. 329 00:12:56,776 --> 00:12:57,907 - Dov'è? - Sono vicino agli ascensori. 330 00:12:58,125 --> 00:12:59,430 Grande. Va bene. 331 00:13:00,736 --> 00:13:01,737 Olivia? 332 00:13:01,911 --> 00:13:03,217 Oh, dottor Asher. 333 00:13:03,434 --> 00:13:05,219 Scusa, non volevo per portarti via. 334 00:13:05,436 --> 00:13:06,786 Chiaramente piuttosto intenso qui oggi. 335 00:13:06,960 --> 00:13:09,614 È solo che... non riesco a sentirlo. 336 00:13:09,789 --> 00:13:11,399 Non ha sentito il bambino muoversi da ieri sera. 337 00:13:11,616 --> 00:13:12,792 E questo è, tipo, la quarta bottiglia 338 00:13:13,009 --> 00:13:14,489 di succo d'arancia che ho buttato giù. 339 00:13:14,706 --> 00:13:16,534 Di solito questo lo ha colpito facendo dei salti mortali all'indietro. 340 00:13:16,752 --> 00:13:19,755 La stavo semplicemente portando su a LandD per farla valutare. 341 00:13:19,929 --> 00:13:20,930 Pensi c'è qualcosa che non va? 342 00:13:21,148 --> 00:13:22,758 Non andiamo nemmeno lì ancora. 343 00:13:22,932 --> 00:13:24,586 Ci sono molte cose che questo potrebbe essere. 344 00:13:24,804 --> 00:13:25,674 - Va bene. - Daremo un'occhiata. 345 00:13:25,848 --> 00:13:26,849 Sì. 346 00:13:27,067 --> 00:13:28,198 - OH. - Ooh. 347 00:13:28,416 --> 00:13:29,547 Va bene. Non preoccuparti, è... 348 00:13:29,765 --> 00:13:31,157 No, no, no, no. Ehi, ehi. 349 00:13:31,158 --> 00:13:32,812 Essendo l'unica ragazza qui che può ancora vedere i suoi piedi, 350 00:13:32,986 --> 00:13:34,335 sembra un lavoro mio. 351 00:13:34,552 --> 00:13:36,163 - Va bene, grazie. - Sì. 352 00:13:36,380 --> 00:13:37,293 Ehi, ti hanno chiamato. 353 00:13:37,294 --> 00:13:38,556 Guarda il tuo—guarda il tuo passo. 354 00:13:38,774 --> 00:13:40,079 È una cosa qui. 355 00:13:40,080 --> 00:13:42,082 Sì, ho sentito che potevi usa le mani in più. 356 00:13:42,299 --> 00:13:43,865 Possiamo sicuramente. 357 00:13:43,866 --> 00:13:45,825 Sto solo portando con me Olivia a LandD e tornerò presto. 358 00:13:45,999 --> 00:13:49,089 Quindi, quando hai un minuto, Ho bisogno di parlarti. 359 00:13:49,306 --> 00:13:50,917 Va bene. Va tutto bene? 360 00:13:51,134 --> 00:13:52,657 Sì, è fantastico. Va bene. 361 00:13:52,832 --> 00:13:55,530 Stavo solo parlando a Sean prima, e lui... 362 00:13:55,747 --> 00:13:57,053 Dottor Asher. 363 00:13:57,271 --> 00:13:58,489 Oh, va bene. Sai cosa? 364 00:13:58,707 --> 00:14:00,274 Non preoccupiamoci di questo. 365 00:14:00,491 --> 00:14:02,363 Troveremo il tempo parlare quando la follia... 366 00:14:02,580 --> 00:14:04,147 - Hai capito. - Si spegne. 367 00:14:04,365 --> 00:14:05,757 Ok, ciao. 368 00:14:05,932 --> 00:14:07,237 Sembra succoso. 369 00:14:07,455 --> 00:14:09,631 Ok, basta. 370 00:14:17,900 --> 00:14:21,077 Ehi, mi sto preparando Trasferisci Maxwell in sala operatoria. 371 00:14:21,295 --> 00:14:23,036 - A pochi istanti di distanza. - Giusto. 372 00:14:23,253 --> 00:14:24,994 Hai avuto una possibilità? parlare con lui? 373 00:14:25,212 --> 00:14:26,866 Beh, l'ho accompagnato attraverso la procedura, 374 00:14:27,040 --> 00:14:28,650 ma non abbiamo dipinto le unghie dell'altro. 375 00:14:28,868 --> 00:14:31,827 Beh, il ragazzo e basta sembra scoraggiato. 376 00:14:32,001 --> 00:14:34,264 Voglio dire, nemmeno lui voglio sottopormi all'intervento chirurgico. 377 00:14:34,482 --> 00:14:37,050 Beh, per fortuna, non dipende da lui. 378 00:14:37,267 --> 00:14:40,270 Mi sento proprio come il bambino è stato ignorato, sai? 379 00:14:40,488 --> 00:14:41,837 Sicuro. 380 00:14:42,011 --> 00:14:42,969 E questo forse c'è più alla storia qui. 381 00:14:43,186 --> 00:14:44,491 Altro sulla storia? 382 00:14:44,492 --> 00:14:46,494 Dottor Frost, la sua empatia spesso è una virtù, 383 00:14:46,711 --> 00:14:49,497 ma tu parli a mille prigionieri, 384 00:14:49,714 --> 00:14:51,978 non troverai un unico colpevole. 385 00:14:52,195 --> 00:14:53,893 Quindi pensi che io sia giusto essere ingenuo, allora? 386 00:14:54,110 --> 00:14:57,070 Sì, penso che dobbiamo fermarci l'emorragia interna di questo ragazzo, 387 00:14:57,287 --> 00:15:01,378 e poi dopo, sai, puoi inserire in loop il Dr. Charles. 388 00:15:01,596 --> 00:15:03,685 Altri in arrivo. 389 00:15:03,903 --> 00:15:05,121 Cosa abbiamo? 390 00:15:05,339 --> 00:15:06,775 Wyett Dupere, 46 anni, 391 00:15:06,949 --> 00:15:09,169 ferita da taglio isolata alla parte anteriore della coscia. 392 00:15:09,386 --> 00:15:10,605 BP 115/75. 393 00:15:10,822 --> 00:15:12,172 Frequenza cardiaca 56. - Va bene. 394 00:15:12,389 --> 00:15:13,477 Vedo alcune abrasioni attorno alla ferita, 395 00:15:13,695 --> 00:15:14,609 ma devo prenderlo uno sguardo migliore. 396 00:15:14,826 --> 00:15:15,915 Togliamoci quel laccio emostatico. 397 00:15:16,089 --> 00:15:17,307 Avremo scivoli oltre. 398 00:15:17,525 --> 00:15:18,830 - Posso avere dei 4x4? - Sì. 399 00:15:19,005 --> 00:15:20,789 - Cosa ha causato l'infortunio? - Un coltello. 400 00:15:20,963 --> 00:15:21,964 Va bene. 401 00:15:26,926 --> 00:15:28,318 Gli hai dato? qualche antidolorifico? 402 00:15:28,536 --> 00:15:30,581 - 25 di fentanil. - Fatto. 403 00:15:30,799 --> 00:15:32,192 Ho un’elevata tolleranza al dolore. 404 00:15:32,409 --> 00:15:33,889 Oh, buon per te. 405 00:15:36,587 --> 00:15:38,589 Quel tipo ce la farà? 406 00:15:41,679 --> 00:15:44,117 Trini, la ferita no superare il muscolo. 407 00:15:44,334 --> 00:15:45,987 Nessuna delle arterie principali viene colpita. 408 00:15:45,988 --> 00:15:47,076 Possiamo trattenerci dal trattare, ma teniamolo d'occhio. 409 00:15:47,294 --> 00:15:48,599 SÌ. 410 00:15:48,817 --> 00:15:50,427 Ehi, solo un avvertimento mi hanno detto 411 00:15:50,645 --> 00:15:51,863 fare attenzione a questo. 412 00:15:52,038 --> 00:15:54,170 A quanto pare ha qualche problema di rabbia. 413 00:15:54,388 --> 00:15:56,564 Fatto. 414 00:15:57,957 --> 00:15:58,869 Sì, lo sai, pensi di essere 415 00:15:58,870 --> 00:16:00,611 fare amicizia in cortile, 416 00:16:00,829 --> 00:16:03,179 ma ovviamente di qualcuno immune al mio fascino. 417 00:16:03,397 --> 00:16:05,616 Sei piuttosto loquace per un criminale incallito. 418 00:16:05,834 --> 00:16:09,098 Ah, beh, sono uno spacciatore, quindi essere gradevole 419 00:16:09,316 --> 00:16:11,666 è una vera risorsa nel mio lavoro. 420 00:16:11,883 --> 00:16:14,190 Tranne quando stavo parlando a quell'agente sotto copertura. 421 00:16:14,408 --> 00:16:18,194 Sì, probabilmente lo farebbe è stato un bel momento per... 422 00:16:18,412 --> 00:16:19,717 Isacco? 423 00:16:19,935 --> 00:16:22,198 Isacco? 424 00:16:22,416 --> 00:16:23,504 Ha una postura estensore. 425 00:16:23,721 --> 00:16:24,984 Sta per avere un'ernia. 426 00:16:25,158 --> 00:16:26,202 Va bene, deve essere un subdurale ritardato. 427 00:16:26,420 --> 00:16:27,812 Procurati un vassoio per intubazione. 428 00:16:27,987 --> 00:16:31,077 Ci serve una TC statistica e in sala operatoria immediatamente. 429 00:16:31,294 --> 00:16:32,861 Pensi che questo abbia? qualcosa da fare 430 00:16:33,035 --> 00:16:36,517 con quello che è successo prima con il mio bambino? 431 00:16:36,734 --> 00:16:37,735 È colpa mia? 432 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 Assolutamente no. No. 433 00:16:39,737 --> 00:16:41,391 Cos'è successo al tuo bambino? non dovrebbe avere effetti duraturi 434 00:16:41,609 --> 00:16:43,002 su questa gravidanza, ok? 435 00:16:43,219 --> 00:16:44,699 Va bene. 436 00:16:44,916 --> 00:16:47,093 E da quello che vedo, sembra tutto a posto 437 00:16:47,310 --> 00:16:49,051 In effetti... 438 00:16:49,269 --> 00:16:52,054 Oh, grazie a Dio. 439 00:16:52,272 --> 00:16:54,796 Allora perché ha smesso di muoversi? 440 00:16:55,014 --> 00:16:58,191 Perché probabilmente sei dentro le prime fasi del travaglio. 441 00:16:58,408 --> 00:16:59,409 Questo può succedere a volte. 442 00:16:59,627 --> 00:17:02,064 Aspetta, adesso? Veramente? 443 00:17:02,282 --> 00:17:03,457 Dio mio. 444 00:17:03,674 --> 00:17:05,024 Devo chiamare Jacob e Ryan. 445 00:17:05,198 --> 00:17:07,156 Io... non l'ho nemmeno portato la mia borsa da viaggio. 446 00:17:07,374 --> 00:17:09,115 Va bene. Hai tempo. 447 00:17:09,332 --> 00:17:12,031 Ma ascolta, c'è una cosa che dobbiamo affrontare. 448 00:17:12,248 --> 00:17:13,554 Che cos'è? 449 00:17:13,771 --> 00:17:15,164 Il bambino è podalico. 450 00:17:15,382 --> 00:17:16,731 La sua testa è rivolta verso l'alto vicino alle tue costole 451 00:17:16,948 --> 00:17:18,124 invece che giù dalla cervice. 452 00:17:18,341 --> 00:17:19,516 Oh, amico. 453 00:17:19,734 --> 00:17:21,562 Significa un taglio cesareo? 454 00:17:21,779 --> 00:17:23,955 Non volevo davvero averlo. 455 00:17:24,130 --> 00:17:26,567 Normalmente sì, ma visto che è presto, 456 00:17:26,784 --> 00:17:28,830 c'è un'altra opzione che sono disposto a provare. 457 00:17:29,048 --> 00:17:30,919 Avremo bisogno di un set di mani in più. 458 00:17:40,798 --> 00:17:44,411 Uhm, ascolti, dottor Charles. 459 00:17:46,195 --> 00:17:49,155 Lo riconosco un po' imbarazzante, 460 00:17:49,372 --> 00:17:53,681 ma voglio che tu lo sappia Ti rispetto moltissimo. 461 00:17:53,898 --> 00:17:55,857 Fate? 462 00:17:56,075 --> 00:17:58,033 Mi rispetti moltissimo? 463 00:17:58,207 --> 00:18:01,515 E' per questo che lo sei piantandomi un coltello nella schiena 464 00:18:01,732 --> 00:18:04,648 e, sai, distorcendo i miei risultati fMRI 465 00:18:04,866 --> 00:18:07,869 e affermandolo Mi sto comportando in modo irregolare? 466 00:18:08,087 --> 00:18:12,352 Andiamo, Theo, noi... noi, davvero non c'è bisogno di fingere. 467 00:18:12,569 --> 00:18:14,136 Non ho stravolto nulla. 468 00:18:14,354 --> 00:18:16,095 Ho semplicemente risposto a quelle domande onestamente. 469 00:18:16,312 --> 00:18:17,966 E per quanto riguarda il tuo comportamento in modo irregolare, 470 00:18:18,140 --> 00:18:19,794 puoi onestamente? guardami negli occhi 471 00:18:20,011 --> 00:18:21,187 e dimmi questo non sei stato? 472 00:18:21,404 --> 00:18:23,450 Sei stato lunatico. Sei stato taciturno. 473 00:18:23,667 --> 00:18:25,060 Mi hai accusato di somministrare un paziente 474 00:18:25,234 --> 00:18:26,583 per proteggere una sperimentazione farmacologica che stavo andando verso l'alto 475 00:18:26,801 --> 00:18:27,975 senza uno straccio di prova. 476 00:18:27,976 --> 00:18:29,586 Sì, e lo ero sbagliato su questo. 477 00:18:29,804 --> 00:18:32,546 l'ho ammesso e mi sono anche scusato. 478 00:18:32,763 --> 00:18:34,330 E, guarda, Sono il primo ad ammetterlo 479 00:18:34,548 --> 00:18:37,159 che ho avuto alcune sfide prima dell'ictus, giusto? 480 00:18:37,377 --> 00:18:39,205 Ma guarda, andiamo, Theo, Sono tornato da qualche settimana, 481 00:18:39,422 --> 00:18:41,859 e sappiamo entrambi che lo sono praticamente il vecchio io, giusto? 482 00:18:42,077 --> 00:18:45,472 Anche se non lo fossi, significa davvero? 483 00:18:45,689 --> 00:18:49,302 che devi realizzare una giocata per la mia posizione? 484 00:18:49,519 --> 00:18:52,043 Mike, fammi sapere quando il RAS scende a 0. 485 00:18:52,218 --> 00:18:54,002 Grazie. 486 00:18:54,176 --> 00:18:57,136 mi è stato chiesto di fare un passo avanti, e ho diretto questo dipartimento 487 00:18:57,310 --> 00:19:00,269 nel modo migliore che conoscevo, Teorie implementative 488 00:19:00,487 --> 00:19:03,098 su cui ho lavorato tutta la carriera che potrebbe aiutare 489 00:19:03,272 --> 00:19:05,796 non solo milioni di persone in tutto il mondo, 490 00:19:06,014 --> 00:19:08,234 ma innumerevoli pazienti proprio qui in questo ospedale, 491 00:19:08,451 --> 00:19:11,193 pazienti che abbiamo potuto vedere di più con un turnover più rapido. 492 00:19:11,411 --> 00:19:13,587 E sai, il consiglio, vedevano valore in questo. 493 00:19:13,804 --> 00:19:15,284 E il fatto che tu non lo faccia, Dottor Carlo, 494 00:19:15,502 --> 00:19:16,851 Io proprio non lo capisco. 495 00:19:17,068 --> 00:19:18,287 Lo capisco perfettamente. 496 00:19:18,505 --> 00:19:20,942 Il consiglio, apprezzano una linea di fondo inferiore. 497 00:19:21,160 --> 00:19:23,858 Apprezzano particolarmente un medico che dà le priorità 498 00:19:24,075 --> 00:19:26,817 una lettura del computer finita i reali bisogni di un paziente. 499 00:19:27,035 --> 00:19:28,514 Oh. 500 00:19:28,515 --> 00:19:31,387 Sai, è molto visione riduttiva della mia posizione. 501 00:19:31,605 --> 00:19:34,216 Lo è davvero? Perché insinui continuamente 502 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 quella meccanica di mattoni e malta di sostegno alla salute mentale 503 00:19:36,566 --> 00:19:41,180 sarebbe migliorato rimuovendo esseri umani dal processo. 504 00:19:41,354 --> 00:19:43,051 Voglio dire, il fatto che ne sei così convinto 505 00:19:43,225 --> 00:19:45,314 che le macchine possono fare il nostro lavoro, Theo, 506 00:19:45,532 --> 00:19:47,316 è profondamente sconvolgente per me. 507 00:19:47,534 --> 00:19:50,014 Sono venuto a Gaffney grazie a te, dottor Charles. 508 00:19:50,189 --> 00:19:52,234 Sono venuto perché della tua reputazione, 509 00:19:52,452 --> 00:19:54,802 perché lo dicevano tutti che eri un genio. 510 00:19:55,019 --> 00:19:56,891 Ma ora mi rendo conto che sei proprio come 511 00:19:57,108 --> 00:19:59,023 ogni altro psichiatra di base 512 00:19:59,198 --> 00:20:01,069 contro cui ho lottato da allora Avevo cinque anni. 513 00:20:01,243 --> 00:20:03,593 Fai supposizioni sbagliate basato sull’emozione e sull’intuizione 514 00:20:03,811 --> 00:20:06,640 piuttosto che fatti reali. 515 00:20:06,857 --> 00:20:08,946 Penso che abbiamo finito qui. 516 00:20:09,164 --> 00:20:11,166 No, penso che tu abbia finito qui. 517 00:20:28,009 --> 00:20:30,098 Doris, toglici il diversivo. 518 00:20:30,272 --> 00:20:31,665 Inizia a far entrare i pazienti di nuovo dalla sala d'attesa. 519 00:20:31,882 --> 00:20:33,014 Dovremmo dare la priorità? scarico 520 00:20:33,232 --> 00:20:34,407 i restanti prigionieri? - Assolutamente. 521 00:20:34,624 --> 00:20:35,930 Abbiamo ancora quel prigioniero ad alto rischio 522 00:20:36,147 --> 00:20:37,670 con la ferita alla gamba. - Lo prendo io. 523 00:20:37,671 --> 00:20:38,933 E ne abbiamo ancora alcuni cose che devono essere sistemate. 524 00:20:39,150 --> 00:20:40,543 Mio Dio, non è vero? lo ha reso abbondantemente chiaro? 525 00:20:40,761 --> 00:20:42,415 Non voglio che venga fuori niente. 526 00:20:42,632 --> 00:20:47,550 Ne stavo parlando con Nancy rifornimento dei carrelli di sollevamento. 527 00:20:47,768 --> 00:20:49,422 EHI. 528 00:20:52,512 --> 00:20:53,948 - Che stanza è... - Quattro. 529 00:20:58,996 --> 00:21:00,563 Mi dispiace farti aspettare. 530 00:21:00,781 --> 00:21:02,435 Nessun problema. 531 00:21:02,652 --> 00:21:04,175 Non ho altro che tempo. 532 00:21:04,350 --> 00:21:05,611 Uh-eh. 533 00:21:05,612 --> 00:21:07,396 Sembravi carino finito laggiù. 534 00:21:07,614 --> 00:21:09,093 Beh, sto bene. 535 00:21:09,268 --> 00:21:11,052 E' proprio così tratti le persone, 536 00:21:11,270 --> 00:21:12,749 non è così carino 537 00:21:14,403 --> 00:21:16,753 Potrei procurarmi dei 4x4 e un litro di soluzione salina? 538 00:21:16,971 --> 00:21:18,320 Sì. 539 00:21:18,538 --> 00:21:21,671 E cosa sei in prigione per, signor Dupere? 540 00:21:21,889 --> 00:21:23,369 Omicidio. 541 00:21:23,586 --> 00:21:26,589 Oh, questo ti rende un esperto di gentilezza. 542 00:21:26,807 --> 00:21:28,025 No. 543 00:21:28,243 --> 00:21:30,158 No, non sono un esperto di qualsiasi cosa. 544 00:21:30,332 --> 00:21:32,595 Ma ero come te. 545 00:21:32,813 --> 00:21:35,772 Miccia corta, sempre di fretta. 546 00:21:35,990 --> 00:21:37,600 Mm. Non più? 547 00:21:37,818 --> 00:21:38,732 No. 548 00:21:38,949 --> 00:21:40,647 Sono cambiato. 549 00:21:40,864 --> 00:21:42,213 Trovi Gesù? 550 00:21:42,388 --> 00:21:43,997 Oh no. 551 00:21:43,998 --> 00:21:46,914 No, non riesco a immaginare che lo farò incontrarlo dopo quello che ho fatto. 552 00:21:47,131 --> 00:21:52,267 Ma ho trovato qualcosa per cui vivere. 553 00:21:52,441 --> 00:21:54,443 Che cos'è? 554 00:21:54,661 --> 00:21:55,749 È un segreto. 555 00:21:55,966 --> 00:21:57,403 Ecco il tuo vestito. 556 00:21:57,620 --> 00:21:58,882 Grazie. 557 00:22:00,362 --> 00:22:02,495 Puoi fare la doccia, 558 00:22:02,712 --> 00:22:05,498 ma questo dovrà essere riparato una volta al giorno. 559 00:22:05,715 --> 00:22:08,327 Oh, aspetta, non lo sei ti stai preparando a dimettermi? 560 00:22:08,501 --> 00:22:10,111 Beh, mi conosci sempre di fretta. 561 00:22:10,329 --> 00:22:14,333 Tranne la mia gamba, è debole, 562 00:22:14,550 --> 00:22:17,640 e il mio piede sta sussultando diventare insensibile. 563 00:22:17,858 --> 00:22:19,381 - Veramente? - Sì. 564 00:22:19,599 --> 00:22:22,166 Non sei solo dici così per temporeggiare? 565 00:22:22,341 --> 00:22:25,692 No, onestamente, è iniziato qualche minuto fa, 566 00:22:25,909 --> 00:22:28,390 ed è diventato forte. 567 00:22:28,608 --> 00:22:31,132 Ok, mandiamolo su per una risonanza magnetica, 568 00:22:31,350 --> 00:22:32,960 assicurati che ci sia nessun danno ai nervi. 569 00:22:33,177 --> 00:22:35,179 Grazie, dottore. 570 00:22:42,099 --> 00:22:45,625 So che non avrei dovuto l'ho perso con Theo di sotto. 571 00:22:45,842 --> 00:22:47,366 Mi dispiace. È stato stupido. 572 00:22:47,540 --> 00:22:49,542 Non sono venuto qui per darti una lezione. 573 00:22:49,759 --> 00:22:51,282 Sono venuto a vedere come stai. 574 00:22:51,457 --> 00:22:53,676 Sto bene. Grazie. 575 00:22:53,894 --> 00:22:57,419 Sai, quando lo eravamo litigando al piano di sotto, 576 00:22:57,637 --> 00:23:00,944 Theo ha fatto riferimento ad altri psichiatri 577 00:23:01,162 --> 00:23:02,424 che ha avuto difficoltà con. 578 00:23:02,642 --> 00:23:04,426 Non la prima volta l'aveva fatto. 579 00:23:04,644 --> 00:23:07,386 E mi ha fatto pensare, sai, se lo ha fatto 580 00:23:07,560 --> 00:23:10,476 questo disprezzo per il lato umano del nostro settore, 581 00:23:10,693 --> 00:23:13,653 cosa che fa assolutamente, tipo, perché? 582 00:23:13,870 --> 00:23:17,308 Quindi pensi che lo abbia fatto scheletri nel suo armadio? 583 00:23:17,483 --> 00:23:18,875 non ne sono sicuro ma voglio dire, se lo fa, 584 00:23:19,093 --> 00:23:20,703 il consiglio certamente merita di sapere. 585 00:23:20,921 --> 00:23:22,662 Bene, ho un appuntamento con diversi membri del consiglio 586 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 questo pomeriggio per provare per far oscillare il loro voto. 587 00:23:25,795 --> 00:23:27,971 Se scopri qualcosa... 588 00:23:28,189 --> 00:23:29,277 Lo sarai il primo a saperlo. 589 00:23:29,451 --> 00:23:30,974 Va bene. 590 00:23:36,415 --> 00:23:38,460 Ok, premi di nuovo più oltre. 591 00:23:38,678 --> 00:23:40,810 Tuo figlio sta essendo piuttosto testardo. 592 00:23:41,028 --> 00:23:42,029 Uomini, ho ragione? 593 00:23:42,246 --> 00:23:43,204 Scusa. 594 00:23:43,422 --> 00:23:45,162 Oh, no, ho capito. 595 00:23:45,380 --> 00:23:46,599 Sono sposato con uno. 596 00:23:46,816 --> 00:23:48,426 A proposito, dov'è Ryan? 597 00:23:48,427 --> 00:23:50,907 Bloccato nel traffico sulla I-55, ma dovrebbe essere qui presto. 598 00:23:51,125 --> 00:23:52,256 Ok, più pressione. 599 00:23:52,431 --> 00:23:53,953 No, è troppo in basso. 600 00:23:53,954 --> 00:23:55,434 Dottor Asher, dovremmo considerare trasferire Olivia in sala operatoria. 601 00:23:55,608 --> 00:23:57,261 Aspetta, no. Non possiamo continuare a provarci? 602 00:23:57,436 --> 00:24:00,787 Controlliamo l'ecografia. 603 00:24:01,004 --> 00:24:02,441 Stai bene? 604 00:24:02,615 --> 00:24:04,573 Sì, scusa, solo un piccola indigestione, credo. 605 00:24:04,791 --> 00:24:06,793 La frequenza cardiaca sembra buona. 606 00:24:07,010 --> 00:24:10,710 Vediamo se riusciamo a ottenere lui in un modo diverso. 607 00:24:10,927 --> 00:24:12,276 Cambio di programma. 608 00:24:12,451 --> 00:24:15,541 Dottoressa Lovell, abbassa la testa. 609 00:24:15,758 --> 00:24:18,500 Ok, Olivia, porta i fianchi su per me, bello e alto. 610 00:24:18,718 --> 00:24:20,241 - Va bene. - Cos'è questo adesso? 611 00:24:20,459 --> 00:24:22,373 Ci proveremo un'inversione. 612 00:24:22,548 --> 00:24:24,463 Maggie, un'ostetrica che usava fare l'infermiera qui, 613 00:24:24,680 --> 00:24:26,029 mi ha insegnato questo. 614 00:24:26,247 --> 00:24:28,510 - OH. - Ok, fatti avanti. 615 00:24:28,728 --> 00:24:30,469 Sei a tuo agio? in questa posizione, Olivia? 616 00:24:30,686 --> 00:24:33,080 - Era al college. - Non è il momento. 617 00:24:33,297 --> 00:24:34,298 Ok, tienila ferma mentre vedo 618 00:24:34,473 --> 00:24:36,170 se gli si alza il sedere. 619 00:24:39,129 --> 00:24:41,305 - Sento qualcosa. - Mm-hmm. 620 00:24:41,480 --> 00:24:42,872 - Si sta muovendo. - Ok, va bene. 621 00:24:43,090 --> 00:24:44,265 Inizia a spingere. 622 00:24:44,483 --> 00:24:45,832 Spingere. Spingi, spingi, spingi, 623 00:24:46,049 --> 00:24:47,355 spingere, spingere, spingere. 624 00:24:47,529 --> 00:24:49,488 Bene. Spingere. 625 00:24:49,705 --> 00:24:51,490 Ehi. E' in movimento. 626 00:24:51,664 --> 00:24:52,839 Respira e basta. 627 00:24:53,056 --> 00:24:54,318 Oh, mio ​​Dio, è pazzesco. 628 00:24:54,493 --> 00:24:56,538 Ok, continua a spingere continua a spingere. 629 00:24:56,756 --> 00:24:57,626 Continua a spingere. 630 00:24:57,844 --> 00:24:58,845 E lì. 631 00:24:59,062 --> 00:25:00,542 Eccoci qua. 632 00:25:00,760 --> 00:25:02,152 Dobbiamo confermare con un'ecografia, 633 00:25:02,370 --> 00:25:04,198 ma penso che ce l'abbiamo fatta. 634 00:25:04,415 --> 00:25:05,852 È stato un bel trucco. 635 00:25:06,069 --> 00:25:07,723 Ora tutto quello che devi fare è spingi fuori il bambino da te. 636 00:25:13,860 --> 00:25:15,252 Come va? 637 00:25:15,470 --> 00:25:17,080 E' appena iniziato. 638 00:25:18,908 --> 00:25:22,695 Lo indicheranno tutta la faccenda su di lui, la rivolta. 639 00:25:22,912 --> 00:25:25,524 Aggiungerò dieci anni alla sua sentenza. 640 00:25:25,698 --> 00:25:28,527 Non pensi se lo merita? 641 00:25:28,701 --> 00:25:31,660 Conosci il motivo, Maxwell è in prigione tanto per cominciare? 642 00:25:31,878 --> 00:25:33,793 L'ho cercato. 643 00:25:34,010 --> 00:25:36,273 Ha avuto un passaggio a casa da una festa con alcuni amici, 644 00:25:36,491 --> 00:25:39,450 e hanno deciso di irrompere una casa che pensavano fosse vuota. 645 00:25:39,625 --> 00:25:41,627 - Ma non lo era. - No. 646 00:25:41,844 --> 00:25:43,411 Due persone sono state uccise, 647 00:25:43,585 --> 00:25:45,587 ma Maxwell nemmeno fare qualsiasi cosa. 648 00:25:45,805 --> 00:25:47,502 Mi sono seduto in macchina. Sono stato ancora taggato. 649 00:25:47,676 --> 00:25:49,417 - Omicidio criminale. - Sì. 650 00:25:49,591 --> 00:25:53,552 Provato da adulto, Condanna a 20 anni. 651 00:25:53,726 --> 00:25:56,250 È pazzesco come tutta la tua vita può semplicemente deragliare 652 00:25:56,467 --> 00:25:58,469 da una decisione casuale. 653 00:26:07,435 --> 00:26:09,959 Semplicemente non ne ha voglia è il tipo di ragazzo 654 00:26:10,177 --> 00:26:11,395 chi attaccherebbe casualmente una guardia. 655 00:26:11,570 --> 00:26:12,831 Credi che la guardia stia mentendo? 656 00:26:12,832 --> 00:26:14,921 Penso che Maxwell lo voglia per dire qualcosa, 657 00:26:15,138 --> 00:26:16,966 ma non pensa farà la differenza. 658 00:26:17,184 --> 00:26:19,273 E devo dire che ho capito. 659 00:26:19,490 --> 00:26:21,754 E' tutto solo. - Non del tutto. 660 00:26:21,971 --> 00:26:23,582 Finché è qui, ha noi. 661 00:26:23,799 --> 00:26:25,409 Jonathan Michael? 662 00:26:27,542 --> 00:26:29,370 Vuoi che resti nei paraggi? 663 00:26:29,588 --> 00:26:32,634 Ehm, no. Lo apprezzo. 664 00:26:32,852 --> 00:26:33,896 Starò bene. - Sicuro? 665 00:26:34,114 --> 00:26:35,245 Sì. 666 00:26:51,131 --> 00:26:55,309 Ho solo bisogno che tu lo sappia Non sapevo di Ainsley, 667 00:26:55,526 --> 00:26:57,659 Lo giuro. 668 00:26:57,877 --> 00:27:03,186 Non lo avrei mai, mai ho lasciato che continuasse. 669 00:27:03,404 --> 00:27:05,972 Ho fatto molto di pensare duro 670 00:27:06,189 --> 00:27:08,148 su tutto quello che hai detto. 671 00:27:10,106 --> 00:27:11,934 Sai, l'ho sempre pensato era molto importante 672 00:27:12,152 --> 00:27:15,982 per proteggerti da... 673 00:27:16,199 --> 00:27:19,725 la vita che ho avuto crescendo. 674 00:27:19,942 --> 00:27:22,684 E, davvero, Non ti ho protetto affatto. 675 00:27:28,124 --> 00:27:29,082 Papà sa che sei qui? 676 00:27:29,299 --> 00:27:30,649 No. 677 00:27:32,302 --> 00:27:35,436 Tuo padre è in ospizio. 678 00:27:35,654 --> 00:27:38,569 Si fermò le infusioni di Hiboxin. 679 00:27:39,962 --> 00:27:42,182 Certo, perché Non sto pagando... 680 00:27:42,399 --> 00:27:45,664 No, no, no. Non è una questione di soldi. 681 00:27:45,881 --> 00:27:48,014 I trattamenti non funzionavano. 682 00:27:48,231 --> 00:27:52,105 Dopo tre round, la massa è ancora in crescita. 683 00:27:52,322 --> 00:27:54,934 Non riesce più a camminare, 684 00:27:55,151 --> 00:27:58,372 e i medici dicono che c'è nient'altro che possano fare. 685 00:28:02,985 --> 00:28:04,421 Va bene. 686 00:28:06,336 --> 00:28:09,078 Allora è tutto, eh? 687 00:28:09,296 --> 00:28:12,734 Non mi aspetto nulla da te, Jonathan Michael. 688 00:28:14,867 --> 00:28:19,698 Voglio solo che tu lo sappia che avevi ragione. 689 00:28:22,701 --> 00:28:25,704 E questo mi dispiace così tanto mi ci è voluto così tanto tempo 690 00:28:25,878 --> 00:28:27,662 per rendersene conto. 691 00:28:54,210 --> 00:28:55,385 Ehi, in quale sala operatoria si trova Abrams? 692 00:28:55,603 --> 00:28:56,778 Era in sala operatoria 2. 693 00:28:56,996 --> 00:28:58,258 Cosa stai facendo qui? 694 00:28:58,475 --> 00:28:59,999 L'intervento di Isaac è iniziato meno di un'ora fa. 695 00:29:00,216 --> 00:29:01,739 56 minuti, per la precisione. 696 00:29:01,740 --> 00:29:03,524 Ho rimosso il subdurale, ma questo è tutto quello che ho capito. 697 00:29:03,742 --> 00:29:05,178 Il vero problema è uno pseudoaneurisma rotto. 698 00:29:05,395 --> 00:29:06,701 Dannazione. 699 00:29:06,875 --> 00:29:08,137 Già, assolutamente no Posso riparare quella nave 700 00:29:08,355 --> 00:29:09,530 con tutto questo gonfiore al cervello. 701 00:29:09,748 --> 00:29:10,966 Quindi adesso è in terapia intensiva? 702 00:29:11,184 --> 00:29:12,794 Sì, tutto quello che possiamo fare adesso è aspettare. 703 00:29:13,012 --> 00:29:14,709 Speriamo che viva abbastanza a lungo affinché l'edema scenda. 704 00:29:14,883 --> 00:29:16,102 Dovremmo saperne di più tra poche ore. 705 00:29:16,319 --> 00:29:17,277 Stava solo scherzando in giro con noi. 706 00:29:17,494 --> 00:29:18,757 Sì. 707 00:29:20,323 --> 00:29:21,716 Ok, fantastico. Fantastico, fantastico. 708 00:29:21,890 --> 00:29:23,892 No, no. Felice... felice di aiutarti. 709 00:29:24,110 --> 00:29:25,981 Quello era il ginecologo di Olivia. 710 00:29:26,199 --> 00:29:27,853 Dovrebbe essere qui da un momento all'altro. 711 00:29:31,900 --> 00:29:34,903 Da quanto tempo sei stato? hai le contrazioni? 712 00:29:38,864 --> 00:29:42,693 Uhm, lo sono stato avere Braxton Hicks 713 00:29:42,868 --> 00:29:44,478 acceso e spento per le ultime settimane, 714 00:29:44,695 --> 00:29:46,785 e nelle ultime due ore 715 00:29:47,002 --> 00:29:48,699 è diventato più intenso e regolare. 716 00:29:50,484 --> 00:29:51,964 Quindi sei in travaglio. 717 00:29:55,054 --> 00:29:57,839 Bene, allora lasciami chiedere le domande logiche qui. 718 00:29:58,057 --> 00:30:00,450 Perché non l'hai detto a nessuno, e perché lavori ancora? 719 00:30:00,668 --> 00:30:04,150 Perché l'ED è pazzesco, vero adesso, ed è il travaglio precoce. 720 00:30:04,367 --> 00:30:05,891 Voglio dire, se tu fossi il mio dottore, non lo faresti nemmeno 721 00:30:06,108 --> 00:30:07,413 dimmi di entrare l'ospedale ancora, 722 00:30:07,414 --> 00:30:10,286 e non lo metto il mio bambino è a rischio, quindi... 723 00:30:10,504 --> 00:30:12,158 Non stavo dicendo che eri. 724 00:30:12,375 --> 00:30:15,422 Anch'io ho intenzione di farlo dì alla gente quando, sai, 725 00:30:15,639 --> 00:30:17,424 è proprio—diviene più di una cosa. 726 00:30:17,641 --> 00:30:19,120 Abbastanza sicuro che lo sia già. 727 00:30:19,121 --> 00:30:23,517 Intendevo quando lo ero davvero più vicino alla consegna. 728 00:30:23,734 --> 00:30:25,606 Non ho bisogno di nessuno agitarsi per me. 729 00:30:27,129 --> 00:30:29,349 Senti, ho capito che abbiamo avuto una strada rocciosa 730 00:30:29,566 --> 00:30:32,874 fino ad ora, ok? 731 00:30:33,092 --> 00:30:38,445 E capisco che probabilmente lo sei spaventato per un sacco di cose. 732 00:30:38,662 --> 00:30:41,491 Ma ho bisogno che tu ascolti una cosa. 733 00:30:41,709 --> 00:30:43,580 Questo sta accadendo. 734 00:30:45,452 --> 00:30:46,670 Sì, lo so. 735 00:30:46,845 --> 00:30:48,411 Sta succedendo. - Fai? 736 00:30:48,629 --> 00:30:51,110 Perché sei stata carina resistente ad avermi qui, 737 00:30:51,327 --> 00:30:52,589 addestrare un sostituto, 738 00:30:52,807 --> 00:30:54,200 che è piuttosto standard per il congedo di maternità. 739 00:30:54,417 --> 00:30:55,679 Va bene. Sì, lo sai, Non ho chiesto la tua opinione. 740 00:30:55,854 --> 00:30:57,943 Eppure lo darò. 741 00:30:58,160 --> 00:31:01,337 Senti, non ti sto giudicando, amico. 742 00:31:01,555 --> 00:31:04,210 Ho saltato la terapia questa settimana, quindi Potrei sottolineare lo shopping da Sephora. 743 00:31:04,427 --> 00:31:06,516 Lo ammetto. 744 00:31:06,734 --> 00:31:08,301 Ok, allora cosa sono dici esattamente? 745 00:31:08,518 --> 00:31:11,870 Non so cosa fossi dicendo con quest'ultimo, 746 00:31:12,044 --> 00:31:15,482 ma quello che penso di dire è 747 00:31:15,699 --> 00:31:19,007 smettila di preoccuparti riguardo al futuro, 748 00:31:19,225 --> 00:31:21,183 sulla tua carriera, le tue relazioni, 749 00:31:21,401 --> 00:31:23,882 e, sai, essere nel tuo corpo 750 00:31:24,056 --> 00:31:27,059 e immergiti il dannato momento. 751 00:31:27,276 --> 00:31:28,930 Sei al top delle montagne russe. 752 00:31:29,148 --> 00:31:31,019 Tutto quello che devi fare è alza le mani. 753 00:31:33,413 --> 00:31:35,371 È ora di diventare mamma. 754 00:31:39,027 --> 00:31:41,116 Qualcuno ha visto il dottor Charles? 755 00:31:41,334 --> 00:31:44,119 - Sono felice di prenderlo. - Oh, non è una chiamata di lavoro. 756 00:31:44,337 --> 00:31:45,294 No, non ce l'ho. 757 00:31:45,512 --> 00:31:47,557 Ma trasmetterò il messaggio. 758 00:31:47,775 --> 00:31:49,995 Sì, nessun problema, dottor Hoban. 759 00:31:50,212 --> 00:31:51,822 Anche tu. 760 00:31:51,997 --> 00:31:54,129 Il dottor Hoban della U of I? 761 00:31:54,347 --> 00:31:55,914 Lo conosci? 762 00:31:56,088 --> 00:31:57,916 Sì, ho lavorato con lui durante la mia residenza. 763 00:31:58,133 --> 00:31:59,700 Hmm. 764 00:31:59,918 --> 00:32:02,964 Per cosa stava chiamando? 765 00:32:03,182 --> 00:32:04,966 Probabilmente vorrai prenderlo quello con il dottor Charles. 766 00:32:05,184 --> 00:32:06,576 Giusto. 767 00:32:06,794 --> 00:32:09,362 Lo sappiamo tutti cosa stai facendo 768 00:32:09,579 --> 00:32:11,059 Mi scusi? 769 00:32:11,277 --> 00:32:15,063 Sappiamo cosa stai provando fare al dottor Charles. 770 00:32:15,281 --> 00:32:20,025 Ma anche se lo sostituisci, non sarai mai lui. 771 00:32:20,242 --> 00:32:23,811 Beh, spero di poter lavorare per cambiare la tua opinione. 772 00:32:23,985 --> 00:32:25,204 Hmm. 773 00:32:26,770 --> 00:32:28,468 Sai, a volte Mi piaci davvero. 774 00:32:28,685 --> 00:32:29,686 Di che cosa hai bisogno? 775 00:32:29,904 --> 00:32:31,297 E poi non c'è più. 776 00:32:31,514 --> 00:32:33,386 Sono arrivati i risultati della risonanza magnetica il ragazzo con una coltellata 777 00:32:33,603 --> 00:32:34,995 alla gamba, signor Dupere. 778 00:32:34,996 --> 00:32:37,433 Ah, sì, quello che ci prova ritardare la sua liberazione. 779 00:32:37,651 --> 00:32:38,565 Vediamo. 780 00:32:38,782 --> 00:32:40,045 Oh, sorpresa, sorpresa. 781 00:32:40,262 --> 00:32:41,742 Non ci sono danni ai nervi. 782 00:32:41,960 --> 00:32:43,396 No. L'ho perso completamente. 783 00:32:43,613 --> 00:32:45,659 Sì. 784 00:32:45,876 --> 00:32:47,530 Che cos'è? 785 00:32:47,748 --> 00:32:50,272 Bene, l'angolo di questa puntura 786 00:32:50,490 --> 00:32:53,580 e questi piccoli tagli attorno alla ferita, 787 00:32:53,797 --> 00:32:55,190 Non penso viene da un'abrasione. 788 00:32:55,408 --> 00:32:57,149 Penso che siano segni di esitazione. 789 00:32:57,366 --> 00:32:59,673 Pensi che si sia pugnalato? Perché? 790 00:32:59,890 --> 00:33:01,283 Solo per uscire di prigione per un giorno? 791 00:33:01,501 --> 00:33:03,416 - Dov'è il signor Dupere adesso? - Non è sicuro. 792 00:33:03,633 --> 00:33:05,461 Abbiamo i risultati della risonanza magnetica, quindi ha finito con la scansione. 793 00:33:05,679 --> 00:33:07,594 Avrebbe dovuto tornare. 794 00:33:18,779 --> 00:33:20,041 Ehi, cosa sta succedendo? 795 00:33:20,259 --> 00:33:21,869 Hai visto un prigioniero, Wyett Dupere, 796 00:33:22,043 --> 00:33:23,653 e un ufficiale penitenziario lasciare questo piano? 797 00:33:23,871 --> 00:33:25,612 Erano qui per una risonanza magnetica. 798 00:33:25,829 --> 00:33:27,570 No, non l'ho fatto. Perché? 799 00:33:29,659 --> 00:33:31,487 Chiama la sicurezza. 800 00:33:34,229 --> 00:33:38,581 Signore, mi sente? 801 00:33:38,799 --> 00:33:40,322 Riesci a sentirmi? 802 00:33:40,540 --> 00:33:41,497 Ehi, squadra. 803 00:33:41,715 --> 00:33:43,151 Come va? 804 00:33:43,369 --> 00:33:45,545 Stanno arrivando le contrazioni piuttosto duro e veloce adesso. 805 00:33:45,762 --> 00:33:46,981 Ti è appena mancato il dottor Tinto. 806 00:33:47,155 --> 00:33:48,243 Oh, l'ho incontrato al piano di sotto. 807 00:33:48,461 --> 00:33:49,679 Ha detto che hai capito la tua epidurale 808 00:33:49,897 --> 00:33:51,594 e tutto lo è sembra fantastico. 809 00:33:51,812 --> 00:33:55,033 Io... in realtà mi sono appena fermato per dire addio. 810 00:33:55,250 --> 00:33:56,599 In un certo senso lo speravo incontrare l'omino. 811 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 Lo so. Anche io. 812 00:33:58,123 --> 00:34:00,777 Ma ci sono altre cose. 813 00:34:02,388 --> 00:34:03,345 Codice Argento. 814 00:34:03,563 --> 00:34:04,999 C'è un incendio? 815 00:34:05,173 --> 00:34:07,610 Non è un allarme antincendio. 816 00:34:07,828 --> 00:34:08,916 Mi scusi? 817 00:34:09,090 --> 00:34:10,264 Ho bisogno che tu entri. 818 00:34:10,265 --> 00:34:11,527 Metti qualcosa davanti alla porta. 819 00:34:11,745 --> 00:34:13,573 Perché? Cosa... cosa sta succedendo? 820 00:34:13,790 --> 00:34:15,009 Uno dei prigionieri è scappato. 821 00:34:15,183 --> 00:34:16,402 L'ospedale è bloccato. 822 00:34:16,619 --> 00:34:17,533 Nessuno dentro o fuori. 823 00:34:17,751 --> 00:34:19,666 Codice Argento. 824 00:34:19,883 --> 00:34:22,669 Codice Argento. 825 00:34:22,886 --> 00:34:24,497 - Cosa sta succedendo? - Va bene. 826 00:34:24,714 --> 00:34:26,325 Continua a respirare, ok? 827 00:34:26,542 --> 00:34:27,848 Va bene. 828 00:34:32,505 --> 00:34:34,115 Codice Argento. 829 00:34:41,209 --> 00:34:44,169 20 minuti fa, Wyett Dupere ha la meglio 830 00:34:44,386 --> 00:34:46,954 l'ufficiale penitenziario proteggendolo e fuggì. 831 00:34:47,128 --> 00:34:48,390 Dio. Come va il CO? 832 00:34:48,608 --> 00:34:50,871 Beh, ha capito una brutta commozione cerebrale 833 00:34:51,089 --> 00:34:53,178 e avevo dei punti di sutura, ma vivrà. 834 00:34:53,395 --> 00:34:54,614 La mia comprensione è che siamo 835 00:34:54,831 --> 00:34:56,572 secondo un protocollo Code Silver. 836 00:34:56,790 --> 00:34:58,879 Pensavo fosse riservato per tiratori attivi. 837 00:34:59,097 --> 00:35:01,447 Sì, ma ha preso la pistola dell'ufficiale. 838 00:35:01,664 --> 00:35:03,013 OH. 839 00:35:03,188 --> 00:35:05,059 Tutte le ambulanze in arrivo sono stati deviati. 840 00:35:05,233 --> 00:35:06,887 Bene. Cosa sta succedendo? 841 00:35:07,105 --> 00:35:08,149 Stiamo spazzando l'ospedale adesso. 842 00:35:08,367 --> 00:35:10,020 Dopo aver ripulito ogni piano, 843 00:35:10,195 --> 00:35:11,760 i dipartimenti saranno riaprendosi. 844 00:35:11,761 --> 00:35:14,590 Abbiamo appena superato l'ED, ma nessuno può lasciare la zona 845 00:35:14,808 --> 00:35:16,462 fino all'intero ospedale è ritenuto sicuro. 846 00:35:16,679 --> 00:35:17,898 Come lo sappiamo? che il signor Dupere è 847 00:35:18,116 --> 00:35:19,638 ancora anche in ospedale? 848 00:35:19,639 --> 00:35:21,510 Finora non ci sono prove ha lasciato i locali, 849 00:35:21,728 --> 00:35:23,599 ma dobbiamo andare avanti filmati di sicurezza, 850 00:35:23,817 --> 00:35:24,905 con il tuo aiuto. 851 00:35:25,123 --> 00:35:26,689 - Ovviamente. - Andare. 852 00:35:26,907 --> 00:35:27,995 Via! Via! Via. - Va bene. 853 00:35:36,525 --> 00:35:39,049 Quanto dura questo? il lockdown durerà? 854 00:35:39,224 --> 00:35:42,314 Beh, lo so come fai tu. 855 00:35:42,531 --> 00:35:44,403 Beh, lo sei probabilmente lo adoro. 856 00:35:46,100 --> 00:35:48,363 Come immagini? 857 00:35:48,581 --> 00:35:50,974 Siamo intrappolati solo in una stanza. 858 00:35:51,149 --> 00:35:54,543 Non c'è altro da fare che parlare sui nostri problemi. 859 00:35:57,633 --> 00:36:01,507 Onestamente, Caitlin, potremmo siediti qui in silenzio per sempre. 860 00:36:01,724 --> 00:36:03,422 Sto bene. 861 00:36:06,076 --> 00:36:08,818 Sì, non lo fai impazzire. 862 00:36:09,036 --> 00:36:10,298 Scusa, cosa? 863 00:36:10,516 --> 00:36:12,039 Ho detto che non capisci essere arrabbiato per questo, 864 00:36:12,213 --> 00:36:15,173 su di me o su di noi. 865 00:36:15,390 --> 00:36:17,479 Tipo, ero una stronza per te l'altra sera 866 00:36:17,697 --> 00:36:19,873 quando mi hai affrontato sulla mia malattia? 867 00:36:20,090 --> 00:36:22,397 Certo, e mi dispiace, ma... 868 00:36:22,615 --> 00:36:23,702 Ma cosa? 869 00:36:23,703 --> 00:36:26,619 Ma l'ho fatto una malattia terminale. 870 00:36:26,836 --> 00:36:29,099 Quindi scacco matto. 871 00:36:29,274 --> 00:36:32,842 Questo era previsto essere divertente e insignificante, 872 00:36:33,060 --> 00:36:36,194 e io—ho lavorato davvero duramente per mantenerlo privo di significato. 873 00:36:36,411 --> 00:36:39,501 Sai, ubriacarti ehm, sesso in macchina. 874 00:36:39,719 --> 00:36:40,763 L'hai rovinato. 875 00:36:40,981 --> 00:36:41,982 - L'ho rovinato? - Uh-eh. 876 00:36:42,200 --> 00:36:43,418 - Io... l'ho rovinato? - Sì. 877 00:36:43,636 --> 00:36:44,723 Come ho fatto a rovinarlo? 878 00:36:44,724 --> 00:36:46,029 Mostrando preoccupazione che hai 879 00:36:46,204 --> 00:36:47,553 una grave condizione di salute? 880 00:36:47,770 --> 00:36:49,555 Sì, esattamente, perché ora non posso fingere 881 00:36:49,772 --> 00:36:51,209 che tutto questo è più semplicemente divertente. 882 00:36:51,383 --> 00:36:52,731 Non posso fingere che non sono malato, 883 00:36:52,732 --> 00:36:55,169 e non posso fingere Non sono innamorato di te. 884 00:37:00,043 --> 00:37:01,610 Cos'hai appena detto? 885 00:37:05,571 --> 00:37:06,876 Mi hai sentito. 886 00:37:11,316 --> 00:37:12,621 - Ehi, Kacy? - Mm. 887 00:37:12,839 --> 00:37:15,407 Possiamo fare un UTox e un pannello della tiroide 888 00:37:15,624 --> 00:37:17,670 per la signora Spellman in 2? - Sì, ci sto. 889 00:37:17,887 --> 00:37:19,585 Devo solo mettere il mio stetoscopio nella cabina UV 890 00:37:19,802 --> 00:37:21,369 per prima cosa togliti i pidocchi. - Sto andando da quella parte. 891 00:37:21,587 --> 00:37:23,153 Lasciamelo fare. - Oh, signore, lei è un gentiluomo. 892 00:37:23,328 --> 00:37:25,982 Grazie. - Sono un gentiluomo. 893 00:37:26,200 --> 00:37:28,246 Ci stai provando scavare della terra su di me? 894 00:37:29,812 --> 00:37:33,120 Sto cercando di salvare il mio lavoro e il mio dipartimento. 895 00:37:33,294 --> 00:37:34,947 Pensi Sto nascondendo qualcosa? 896 00:37:34,948 --> 00:37:37,255 E' per questo che parli? ai miei consulenti dalla residenza? 897 00:37:37,429 --> 00:37:40,388 Ok, stavo controllando questo pacchetto 898 00:37:40,606 --> 00:37:42,260 che fluttua in giro, lo sai, 899 00:37:42,434 --> 00:37:44,958 con tutte le tue qualifiche e la tua esperienza 900 00:37:45,175 --> 00:37:49,397 Elenco estremamente impressionante di documenti di ricerca, tra l'altro. 901 00:37:49,615 --> 00:37:51,486 Ma non ho potuto fare a meno di notarlo che non c'era niente 902 00:37:51,704 --> 00:37:54,184 dalla facoltà di medicina o... o la tua residenza. 903 00:37:54,359 --> 00:37:55,577 E ho pensato, è strano. 904 00:37:55,795 --> 00:37:57,666 - Bisognava tagliare qualcosa. - Potrebbe essere. 905 00:37:57,884 --> 00:37:59,712 Comunque, ho contattato al dottor Hoban, 906 00:37:59,929 --> 00:38:02,323 che è stato così gentile per inviare questi, 907 00:38:02,541 --> 00:38:05,413 se vuoi, documenti mancanti. 908 00:38:05,631 --> 00:38:08,111 E quasi tutti uno dei tuoi studi 909 00:38:08,286 --> 00:38:11,071 incentrato su un solo argomento... 910 00:38:11,289 --> 00:38:14,117 antisociale disturbo della personalità. 911 00:38:14,292 --> 00:38:16,076 Era una zona mi interessava. 912 00:38:16,294 --> 00:38:18,426 Beh, potrebbe benissimo esserlo. 913 00:38:18,644 --> 00:38:22,430 Ma poi me ne sono ricordato circa due o tre mesi fa, 914 00:38:22,648 --> 00:38:24,302 mi hai detto, proprio qui in questa stanza, 915 00:38:24,519 --> 00:38:28,218 riguardo al tuo diagnosi errate nell’infanzia. 916 00:38:28,393 --> 00:38:30,351 E antisociale disturbo della personalità, 917 00:38:30,569 --> 00:38:33,572 notoriamente difficile da diagnosticare. 918 00:38:33,789 --> 00:38:35,704 Dottor Charles, non lo so di cosa stai parlando. 919 00:38:35,922 --> 00:38:40,056 Stavo pensando a me stesso, oh, amico, 920 00:38:40,274 --> 00:38:45,627 deve essere stato così brutale, 921 00:38:45,845 --> 00:38:49,501 frainteso, infanzia alienante. 922 00:38:49,718 --> 00:38:51,416 Ma questo non li ha fermati dal pomparti 923 00:38:51,633 --> 00:38:54,897 pieno di tutte queste droghe di cui non avevi bisogno. 924 00:38:55,115 --> 00:38:57,291 Cosa stai facendo, Dan? 925 00:38:57,465 --> 00:38:59,380 Non ce l'hai alcuna prova di tutto ciò. 926 00:38:59,598 --> 00:39:02,340 Tutto quello che sto facendo davvero, Theo, è il mio lavoro. 927 00:39:02,514 --> 00:39:04,429 Giusto? sto seguendo il mio istinto 928 00:39:04,646 --> 00:39:07,475 sai, la mia intuizione umana. 929 00:39:07,693 --> 00:39:10,522 E qual è la mia intuizione mi sta dicendo 930 00:39:10,739 --> 00:39:13,873 è che ha perfettamente senso che abbracci la fMRI 931 00:39:14,090 --> 00:39:17,398 dopo tutti quegli psichiatri deluderti. 932 00:39:17,616 --> 00:39:19,574 Ha perfettamente senso a me che dedicheresti 933 00:39:19,792 --> 00:39:22,751 tutta la tua carriera a sradicare l’elemento umano 934 00:39:22,969 --> 00:39:25,537 dalla diagnostica, giusto, perché nella tua mente 935 00:39:25,754 --> 00:39:30,150 quegli elementi: intuizione, istinto, conversazione... 936 00:39:30,368 --> 00:39:32,892 sono profondamente fallibili. 937 00:39:33,109 --> 00:39:38,550 Voglio dire, certamente deluderti, amico. 938 00:39:38,767 --> 00:39:41,814 Fa anche perfettamente sensato per me 939 00:39:42,031 --> 00:39:43,859 perché non avresti no compunzione approfittando 940 00:39:44,077 --> 00:39:46,688 della mia sfortuna e perseguire il mio lavoro, 941 00:39:46,906 --> 00:39:51,824 perché non sei nato con la capacità di empatia, 942 00:39:52,041 --> 00:39:54,261 perché sei nato 943 00:39:54,435 --> 00:39:57,482 con antisociale disturbo della personalità. 944 00:39:59,135 --> 00:40:03,966 Sei nato sociopatico. 945 00:40:08,754 --> 00:40:11,017 - Stai andando alla grande. - Come fai a saperlo? 946 00:40:11,234 --> 00:40:13,411 Sei al telefono. - Scusa. 947 00:40:13,585 --> 00:40:14,803 Sto cercando di trattenere Ryan aggiornato. 948 00:40:15,021 --> 00:40:16,370 E' nel parcheggio. 949 00:40:16,544 --> 00:40:19,547 Ancora non lo permetteranno chiunque dentro o fuori. 950 00:40:19,765 --> 00:40:22,550 Ok, bene, Olivia, ora sei completamente dilatato. 951 00:40:22,768 --> 00:40:24,683 - Tutto bene? - Insomma, fino in fondo. 952 00:40:24,900 --> 00:40:26,206 Allora cosa significa? 953 00:40:26,424 --> 00:40:27,903 Significa che è ora per iniziare a spingere. 954 00:40:28,121 --> 00:40:29,427 Aspetta, adesso? 955 00:40:29,601 --> 00:40:32,081 Aspetteremo fino a quando? abbiamo più supporto? 956 00:40:32,299 --> 00:40:33,561 Va bene. 957 00:40:33,779 --> 00:40:35,302 Le donne hanno partorito senza squadra 958 00:40:35,476 --> 00:40:36,912 dei medici da millenni. 959 00:40:37,130 --> 00:40:38,697 Partorirebbero e basta in un campo sotto tutto... 960 00:40:38,914 --> 00:40:40,350 La maggior parte di loro è morta in questo modo. Sono morti, Jacob. 961 00:40:40,525 --> 00:40:41,961 - Scusa. - Ehi, ehi, ehi. 962 00:40:42,178 --> 00:40:43,179 Facciamo un respiro, ok? 963 00:40:43,397 --> 00:40:45,006 Andrà tutto bene. 964 00:40:45,007 --> 00:40:47,096 L'ho fatto innumerevoli volte, e il tuo bambino sta benissimo. 965 00:40:47,314 --> 00:40:51,013 Inoltre, Jacob qui può farlo aiutami se ne ho bisogno. 966 00:40:51,231 --> 00:40:52,450 - Che cosa? - NO! 967 00:40:52,667 --> 00:40:53,754 Scusa. 968 00:40:53,755 --> 00:40:54,756 Non ho pagato quella grande attenzione 969 00:40:54,974 --> 00:40:55,975 durante le lezioni di parto. - Va bene. 970 00:40:56,192 --> 00:40:57,671 Ok, non preoccuparti. 971 00:40:57,672 --> 00:40:58,978 Non te lo chiederò fare qualcosa di troppo drastico. 972 00:40:59,195 --> 00:41:00,414 Cominciamo con il mettere su un paio di guanti. 973 00:41:00,588 --> 00:41:02,416 Olivia, hai capito, ok? 974 00:41:02,590 --> 00:41:04,113 Guardami. Ehi, ehi. 975 00:41:04,331 --> 00:41:05,854 Ti ho preso. 976 00:41:06,072 --> 00:41:08,204 Ehm, dottor Asher? 977 00:41:08,422 --> 00:41:10,380 Tutto bene? 978 00:41:13,209 --> 00:41:14,994 Sì, ehm... 979 00:41:17,649 --> 00:41:20,173 Mi si sono appena rotte le acque.